So-net無料ブログ作成
検索選択

FF14が中国展開 [ゲーム]

FF14を中国展開させる予定であることを■eが発表しました。

どうやら別サーバーでの運営になるらしいので、プレイ中に中国語で話しかけられるような事態には陥らなくて済みそうです。
しかしながら、このせいなのかどうかはわかりませんが、いままでのファイナルファンタジーで用いられていた単語が、中国風の漢字を多用した表現に置き換えられているようです。
たとえば従来なら「チョコボの羽根」と記述されるべきアイテムは、FF14では「馬鳥の羽根」となっており、いままでのファイナルファンタジーの世界観に慣れ親しんだユーザーにとっては、かなり違和感のある状態のようです。

以下、2chでの反応で印象深かったものを抜粋しております。

ネトゲ実況板 最終幻想十四黙示録カイジ より
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284659059/5

5 :既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 03:14:59 ID:HZ3OLP9p
/|  |     /| | |  /   |  |  /
  |  |   /  | | |/     |  |     /     ふ……
  |  |   /  | | |     /|  |   /
  |  | /    | | |   /  |  |            ふざけるなよ…!
/|  |     /| | |     /|  |  /
  |  |   /  | | | /    |  |/
二|_|二二二二二l二二二二二|_|二二l'玉}、二   戦争だろうが…
     \      ___    \    〔l`ーイ
      \_______________\  /丁WYヾヽ
                      ,ハノ-―ー|ハ   チョコボなうちはまだしも
―――――――――――――‐ /ゞイ      ト-'
                   _ r‐' / 丿     |      それを馬鳥にしたら……
                 /´V 屶|} /`ー‐┬‐イ
                 \\ ヾ_i/ ,/  | _,|
                   \___/|  |   ヽ ヽ     戦 争 だ ろ う が っ・・・・・・!
                   ┌|__,|    ゝー<
                     `‐┘    └‐┘

ネトゲ実況板 【FF14】中国進出で完全死亡 より
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284646527/816

816 :既にその名前は使われています:2010/09/17(金) 07:52:29 ID:nRZJoCDh
「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成?」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
 それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
 刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ゲーム

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。